Fuel.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
About Me
- Lucy
- Brittany, France
Search This Blog
My blogs of days gone by, their onlie begetters being no more.
OUT WITH MOL - thirty words a day on walking the dog.
COMPASSES - 'Handbook for Explorers', and 'Questions', with Joe Hyam.
COMPASSES - 'Handbook for Explorers', and 'Questions', with Joe Hyam.
My Blog List
-
-
ooooooof1 day ago
-
Casual question1 day ago
-
ELECTION DAY2 days ago
-
Wood Blewit Toadstool3 days ago
-
-
Essex1 week ago
-
Milton and World-Building4 weeks ago
-
Sweeper Baba1 month ago
-
“The walls between us all must fall…”3 months ago
-
-
-
Suspicious10 months ago
-
Summer's End, New Beginnings1 year ago
-
Encounters with the Soul - Final Part1 year ago
-
Home Before Night1 year ago
-
CAFE ENCOUNTER1 year ago
-
die Ohrenentzündung1 year ago
-
2022, cover to cover1 year ago
-
Happy Anniversary1 year ago
-
Week in Seven Words #5842 years ago
-
-
Jean PINAULT2 years ago
-
Now the Year Is Over2 years ago
-
-
A Flood of Seascapes3 years ago
-
Final post3 years ago
-
The blue file box #33 years ago
-
Bonnet Jughead4 years ago
-
Confinement4 years ago
-
What am I supposed to do4 years ago
-
Transition time5 years ago
-
Talking About Cancer No 56 years ago
-
Je recherche...6 years ago
-
i made a thing!!!6 years ago
-
In The Outer Reaches7 years ago
-
New Year’s Eve 20167 years ago
-
Devices8 years ago
-
October8 years ago
-
Clap de Fin8 years ago
-
caras8 years ago
-
Close up, frailty and tomatoes10 years ago
-
Blog Archive
Labels
- 3BT (61)
- animals (48)
- art (33)
- autumn (81)
- Az (13)
- Basque country (7)
- Bastille Day (2)
- beer (4)
- birds (80)
- birthday (14)
- black and white (9)
- blogging (29)
- blue room (12)
- boats (23)
- books (64)
- Breton horses (7)
- buildings (45)
- butterflies and other insects (49)
- cats (20)
- Celtic Saints (6)
- Chartres (12)
- Cheapcam (4)
- chocolate (2)
- Christmas (27)
- churches (35)
- cinquain (1)
- clerihew (1)
- collage (83)
- colours (33)
- compasses (24)
- croppings (10)
- disappointment (4)
- dogs (38)
- drawing and painting (17)
- dreadful puns (11)
- dreams (6)
- drink (17)
- Easter (3)
- englyn (2)
- evening (11)
- family (94)
- fib (2)
- films (6)
- Finistere (9)
- Finistère (40)
- flight (7)
- food (127)
- footwear (7)
- found poetry (1)
- friends (182)
- fruit (41)
- fungus (9)
- gear and tackle (23)
- ghazals (3)
- haiku (13)
- Hampshire and Wiltshire (2)
- home (162)
- hornets (9)
- Inktense (4)
- jokes (2)
- light (29)
- list (6)
- listening (19)
- London (6)
- looking back (76)
- making (41)
- making a scene (3)
- maquettes. (3)
- Mayenne (6)
- meme (11)
- mixed media (2)
- Molly (103)
- Mont St Michel (10)
- moon (4)
- mornings (36)
- music (22)
- NaBloPoMo (126)
- New Year (11)
- Normandy (4)
- notebook (4)
- oops (10)
- openings (1)
- out with Mol (4)
- outings (115)
- party-pooping (2)
- photos and photography (42)
- pinhole (2)
- places to stay (3)
- plants and flowers (209)
- poems (71)
- Postal Poetry (1)
- Princeling (18)
- Proust (6)
- qarrtsiluni (11)
- questions (15)
- quotes (60)
- recipes (14)
- relief (42)
- Rhuys Peninsular (3)
- Rilke (15)
- Robert Graves (6)
- Route du Vent Solaire (8)
- ruminations (81)
- rural Brittany (80)
- Saved Nuts (6)
- seafood (11)
- seashore (73)
- sepia (4)
- shopping (9)
- small stones (7)
- spring (68)
- spring. (3)
- stone (23)
- summer (30)
- Tallis (7)
- thirty words (17)
- thumb-twiddling (23)
- Tom (77)
- Totally Optional Prompts (3)
- towns (24)
- translation (5)
- Trèdaniel (5)
- trees (66)
- vegetables (48)
- verse (2)
- videos (32)
- watching (15)
- water (59)
- weather (60)
- webcam (4)
- whimsy (38)
- wider world (19)
- windows (5)
- winter (94)
- wood (11)
- work (16)
9 comments:
Snow is the best! I wasn't aware they'd all been gathered in one volume.
Hi Dave.
Yes indeed, I believe he must be. In fact it was you who recommended him ages ago, and I had been promising myself to start on him, but for a long time you couldn't get a single volume. Snow objected to the idea of a selection, which is what this is (he calls it a 'distillation'!) though a very comprehensive one - the Duino Elegies and Orpheus sonnets are complete, and there is a large final section of 'uncollected poems'. It's parallel bilingual too, which is great as my German is no way up to reading independently but I love being able to look across and compare when I want, or to read sections alongside.
Unfortunately there are none of the French poems, which I don't think Snow has translated. They aren't supposed to be so good, but I think I like some of them as I've seen them. There's a British woman poet, I forget who, who has translated them, who might be worth a look, but I'd really like a parallel text again...
At the moment there isn't much else I really want to do but read this.
sanatogen ?
;~) More like haliborange!
I'm going to look up this translator; thanks for the photographic recommendation.
If this is your fuel, I can imagine that the recharging process is going smoothly.
Rilke and rose - bliss... (doesn't look right without the acute accent, but you know I mean the pink liquid in your glass, don't you?)
WV - ovitonee
I just happened across your blog last night and have spent hours lost in the pictures and your writing. It has really help me put my writing into perspective more. Thanks for the treat.
(o)
His Sonnets to Orpheus is the only one I don't have; I don't believe he's done the French poems. I believe the Uncollected Poems was actually Snow's first Rilke volume -- certainly it's the first I bought.
Post a Comment